Keine exakte Übersetzung gefunden für سلوك التواصل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سلوك التواصل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • SCO will continue to do so in the future.
    وسوف تواصل سلوك هذا النهج في المستقبل.
  • Leveraging resources for children is part of this component; and (c) behavioural communication, which will strengthen communication for behaviour change in support of all programmes.
    وتشكل تعبئة الموارد من أجل الطفل جزءا من هذا العنصر؛ (ج) التواصل السلوكي، الذي سيعزز التواصل من أجل تغيير السلوك دعما لجميع البرامج.
  • Despite these codes, many States continue to transfer military, security and police equipment and technology and expertise that contribute to human rights violations in the receiving country.
    ورغم مدونات قواعد السلوك هذه، تواصل بلدان كثيرة نقلها للمعدات والتكنولوجيات والخبرات العسكرية والأمنية والمعدات المتعلقة بالشرطة التي تسهم في انتهاكات حقوق الإنسان في البلد المتلقي(53).
  • They will continue to take a coordinated line in resolving issues related to the post-crisis settlement in Afghanistan and its economic rehabilitation.
    وهي سوف تواصل سلوك نهج التنسيق في حل المسائل المتعلقة بالتسوية في أفغانستان بعد فترة الأزمة وإنعاشها اقتصاديا.
  • Also, local capacities in behavioural surveillance, information, education and communication, HIV and human rights need to be strengthened.
    كما ينبغي تعزيز القدرات المحلية المتعلقة بالإشراف على السلوك، والإعلام، والتثقيف، والتواصل، وفيروس نقص المناعة البشري وحقوق الإنسان.
  • (e) Behavioural change communication on sexual and reproductive health in communities: UNFPA supports community-based health education activities using behaviour change communication approaches that require the active participation of local communities;
    (هـ) أساليب التواصل المغيِّر للسلوك في مجال الصحة الجنسية والإنجابية في المجتمعات المحلية: يدعم صندوق السكان أنشطة التوعية الصحية المجتمعية باستخدام نُهج أساليب التواصل المغيِّر للسلوك التي تتطلب مشاركة نشطة من المجتمعات المحلية؛
  • Some of these efforts include, for example, alternative reporting mechanisms for prohibited conduct and enhanced local outreach programmes.
    وتشمل هذه الجهود على سبيل المثال آليات بديلة للإبلاغ عن ”السلوك المحظور“ وبرامج معززة للتواصل مع الأهالي المحليين.
  • The European Union welcomes the fact that that approach is now firmly entrenched in their mandates and programmes, and considers it particularly important that they continue to follow that path.
    ويرحب الاتحاد الأوروبي بكون ذلك النهج قد ترسخ بشكل قوي في ولايات تلك الهيئات وبرامجها، ويرى من الأهمية بمكان أن تواصل سلوك النهج ذاته.
  • The secretariat responded that consultative processes were under way to develop qualitative indicators for such areas as communication for behaviour change, capacity-building and adolescent health.
    وأجابت الأمانة بقولها إن عمليات تشاورية تجري من أجل وضع مؤشرات نوعية لمجالات من قبيل التواصل لتغيير السلوك وبناء القدرات وصحة المراهقين.
  • Psychological counselling is aimed at preventing and solving the coping problems caused by personalities and relationships, and its main aim is to raise the client's ability to cope and adapt by adjusting their value judgements and self-assessment, and by improving their mental and behavioural patterns and communication skills.
    ويستهدف الإرشاد النفسي منع وحل المشاكل الناجمة عن طبيعة الشخص وعن العلاقات بين الناس، والغرض الرئيسي منه هو زيادة قدرة الشخص على مواجهة المشكلة وعلى التكيف وذلك بتغيير أحكامه القيمية وتقييمه لنفسه وتحسين أنماطه العقلية والسلوكية وزيادة مهارات التواصل لديه.